Adaptations

Les adaptations est un terme qui s'applique aux conversions des albums sous une autre forme de média ainsi qu'aux produits inspirés et dérivés de ceux-ci. On y compte également les traductions dans d'autres langues.

Traductions[]

The Legendaries (anglais)
De Legendariërs (néerlandais)
Los Legendarios (espagnol)
Οι θρυλικοί (grec)
Une traduction en thaïlandais (nom inconnu) ^{à vérifier}

A savoir que le dessin animé a été adapté et traduit (indépendamment des BDs) en russe, en anglais et en suédois.

Adaptations[]

Saga[]

Saga est l'adaptation en mangas de la série principale ; elle est dessinée par Guillaume Lapeyre, aidé par Alexandre Desmassias. Saga a également permis de corriger les incohérences scénaristiques des premiers tomes, et d'ajouter des scènes, des personnages inédits et d'autres éléments de l'univers (animaux, etc.)

Romans de la BD[]

La novélisation (l'adaptation des albums en livre) est faite par Nicolas Jarry, co-scénarisée par Patrick Sobral. Ces romans sont des novélisations des albums, qui reprennent l'histoire à quelques détails près, accompagnés de quelques illustrations tirées des albums. La publication de ces romans s'est faite de manière séparée : d'abord à la Bibliothèque verte pour le cycle 1 et le cycle d'Anathos, puis aux éditions Delcourt directement pour le cycle 2 et une partie de World Without.

La publication des premiers romans chez la Bibliothèque verte a été faite en 2012. Les couvertures ont été reprises des albums, mais le titre a systématiquement été modifié.

Depuis 2017, les éditions Delcourt publient dans leur collection Aventures les romans tirés des albums du cycle 2. Les noms et couvertures des romans sont identiques aux albums originaux. Ils sont disponibles au format poche ou en ebook (version numérique).

Le tome 12 n'a jamais été adapté en roman, probablement à cause d'un changement ou d'une rupture de contrat.

Bibliothèque verte[]

Aventures[]

Dessin animé[]

Le dessin animé est une série de 26 épisodes inspiré par l'univers des Légendaires mettant en scène les héros. Elle n'était pas considérée canon jusqu'il y a peu (voir la page pour plus de détails sur la canonicité du dessin animé).

Missions[]

Missions est l'adaptation du dessin animé en BD, avec une BD pour un épisode. La série est dessinée par Philippe Cardona, aidé à la couleur par Florence Torta.

Romans du dessin animé[]

Les romans sont l'adaptation écrite de certains épisodes de la série animée, accompagnée d'illustrations ponctuelles issues des épisodes. Ils sont publiés chez Hemma.

Romans "L'aventure dont tu es le héros"[]

Les romans sont des aventures à choix multiples inspirées par l'univers des Légendaires mettant en scène les héros dans des aventures inédites, introduisant de nouveaux personnages et de nouveaux lieux. Ils sont écrits par Laureen Bouyssou (sauf l’Amulette dragon qui est écrit par Nicolas Jarry).

Les trois premiers tomes ne sont pas considérés canon, donc ne comptent pas officiellement ; cependant, avec "Odyssée", les aventures racontées présentent des évènements entre le tome 23 et le tome Résistance 1.

Légendaires - L'aventure dont tu es le héros - À la poursuite de l'artismage (non-canon)
Légendaires - L'aventure dont tu es le héros - L'île de la Sorcière Pourpre (non-canon)
Légendaires- L'aventure dont tu es le héros- L'Amulette dragon (non-canon)

Odyssée[]

Film d'animation[]

Le film d'animation est un projet en cours, inspiré par l'univers de la BD. Pour plus d'informations, voir la page du film.

BD du film d'animation[]

Le film d'animation sera lui-même adapté en une bande dessinée dessinée et mise en couleur par Nephylidia.

Produits dérivés[]

Il s'agit d'objets à l'effigie ou inspirés par l'univers de la BD et ses personnages. Pour plus d'informations, voir la page sur les produits dérivés et les pages dédiées à chaque produit.